Diferente de histoplasmose e criptococose, doenças fúngicas associadas a depressão da imunidade celular, fungemia causada por Candida spp. tem sido raramente relatada em pacientes com AIDS. O presente relato ilustra um caso de candidemia em paciente não neutropênico portador de AIDS, cuja origem parece ter sido via translocação através do trato gastrointestinal.

Apart from cryptococcosis and histoplasmosis, which are mycoses contained by T cell-mediated mechanisms of host defense, fungemia is rarely found in AIDS patients. The frequency of fungemia due to Candida spp. has been reported to be as low as 1 %. We report a non-neutropenic AIDS patient who presented a candidemia which probably arose from her gastrointestinal tract.

Leveduras do gênero Candida têm sido reconhecidas como importantes causadoras de fungemias hospitalares. Foram estudados os DNA cromossômicos de oito cepas de C. albicans, obtidas de oito pacientes com fungemia hospitalar, por cariotipagem eletroforética através de "pulsed-field gel electrophoresis". As cepas foram obtidas pelo isolamento da levedura em seis hemoculturas e duas infecções relacionadas ao uso de cateter intra-venoso central. Foram identificados sete perfis de DNA cromossômico. Dois pacientes mostraram cepas com o mesmo perfil de DNA sugerindo transmissão nosocomial. A cariotipagem eletroforética revelou excelente capacidade discriminatória entre os isolados sendo útil no estudo das candidemias hospitalares.

Yeasts of the genus Candida have been recognized as important microorganisms responsible for nosocomial fungemia. Six blood-stream and two intravenous central catheter C. albicans strains were isolated from eight patients and studied by electrophoretic karyotyping of chromosomal DNA by pulsed-field gel electrophoresis. Seven chromosomal DNA profiles were identified. Two patients showed isolates with the same profile, suggesting nosocomial transmission. Karyotyping of C. albicans revealed an excellent discriminatory power among the isolates and may therefore be useful in the study of nosocomial candidemia.

São apresentados dois casos de paracoccidioidomicose, um em paciente com a síndrome da imunodeficiência adquirida e o outro em paciente com infecção pelo HIV. Trata-se dos primeiros relatos em que esta associação é descrita na literatura. No primeiro, a micose se evidenciou durante o acompanhamento de paciente com AIDS, que passou a apresentar hépato-esplenomegalia e febre elevada. A ecografia, radiografia simples e tomografia computadorizada do abdômen, demonstraram nódulos sólidos, alguns calcificados, no parênquima esplénico. A punção aspirativa da medula óssea confirmou o diagnóstico; o conjunto dos achados caracterizou a forma aguda disseminada da paracoccidioidomicose, a qual levou o paciente ao óbito. No segundo relato, em paciente com infecção pelo HIV, a propósito de investigação de tumoração na região inguinal e fossa ilíaca à direita, constatou-se a associação de doença de Hodgkin, tipo celularidade mista e paracoccidioidomicose. Avalia-se a importância destes relatos frente a expansão da infecção pelo HIV e estima-se que mais casos venham a ser relatados em pacientes com AIDS, procedentes de áreas endêmicas desta micose. Propõe-se a inclusão da paracoccidioidomicose como infecção oportunística potencial em pacientes HIV positivos nestas áreas.

We present two cases of paracoccidioidorrvycosis, one occurring in an AIDS patient and the other in an HIV infected man. This is the first report of such association. The first patient, which was already followed for HIV infection (group IV-A) presented with high fever and hepatosplenomegaly. Plain X-ray, ultrasound and CT-scan of the abdomen showed solid nodules in the spleen, some of them with calcification. Both the direct smear and the culture of a bone marrow aspiration revealed Paracoccidioides brasiliensis. The patient died of acute disseminated Paracoccidioidomycosis. The second patient, a man anti-HIV seropositive presented with a mass on the right lower abdomen and inguinal region. A biopsy of the mass showed the association of Hodgkin's disease of the mixed cellularity type and paracoccidioidomycosis. With the expanding AIDS epidemic we believe this report emphasizes the need to consider Paracoccidioidomycosis in HIV infected persons in countries where this mycosis is endemic. We also suggest the inclusion of Paracoccidioidomycosis as a potential opportunistic infection in these areas.

Os autores apresentam um caso de insuficiência renal aguda, hemólise aguda e trombocitopenia relacionada ao uso intermitente de Rifampicina para tratamento da Hanseníase. Estas reações adversas são observadas com extrema raridade na literatura mundial. A evolução da paciente foi benigna havendo recuperação total da função renal e regressão completa das alterações hematológicas. Este foi o primeiro registro no Brasil dos efeitos adversos da Rifampicina no tratamento de Hanseníase. São discutidos os principais aspectos patogênicos das alterações apresentadas e fez-se revisão da literatura existente sobre o assunto.

The authors present a case of acute renal failure, acute hemolysis and thrombocytopenia due to intermittent use of Rifampin for leprosy. These adverse reactions have rarely been discribed in the medical literature. During follow up there was recovery of renal function and complete remission of the hematological alterations. To our knowledge, this has been the first report of such adverse effects of Rifampin during leprosy therapy in Brazil. Pathogenetic aspects are discussed and current literature is reviewed.